Giới thiệu

m rất thích TEMPLATE levuongnam của bạn, mình ngỏ ý muốn xin mẫu TEMPLATE này k biết dk k ạ

bạn rất "hợp rơ" với mình,kết bạn ngay cho nóng,facebook của mình đây,có gì tỉ tê cho đỡ buồn : https://www.facebook.com/profile.php?id=100007691024978.

tặng bạn bài "Hai sắc hoa Ti-gôn" bằng tiếng Anh:

Queen's Wreath in two colors

Once,gathering falling flowers
In a distant autumn before dusk
I waited,my hair brightened by sun
For someone filled with love to come.

Coldly,he would gaze at the road
Shadowed by maples in late light,
The horizon blurred with dew and sand,
His anxious hand on the white-flowered vine.

He would approach and stroke my hair
Sigh when I was happy and say:
"The flowers are shaped like a broken heart;
I fear our love will also break."

Back in those days,I didn't know
That was the flower of those who part.
Laughing,I said:"The white color
Stands for the pure undoubting heart."

But our journey came to a halt.
He went away and left me sad.
Our love had died-even on my wedding day
When firecracker papers of happiness dyed my path.

Since then the autumns come and go
My heart has frozen,unyielding.
Because my husband knows my sorrow
He has become indifferent,unfeeling.

I walk on the margins of life;
Making love with him is hollow.
Autumn after autumn dies;
In my heart there lies his shadow.

Sad,I read in a novel today
Of someone who also knew my flowers,
But pink,like a dissolving heart,
And red,like seeping blood-that color.

I recall the words that were said to me
That autumn so very long ago.
By the time I came to understand
My fated love was lost,let go.

It's the light of autumn afternoons,
Red flower afternoons I fear:
When cold winds shift the desolate clouds.
Someone waits on the other shore.

If he knew that I was married now,
Oh,my God,would he be sad?
Would he think then of that broken flower
Like a red heart,like seeping blood?

(Nguyễn Nhật Tiến - chúc vui!)

Nói chứ thích Blog của anh rồi...!