Lời dịch bài hát Sing Along Billy Crudup

Sing Along (hát cùng nhé!) là một ca khúc rất hay và cảm động trong bộ phim Rudderless (sống lại - lênh đênh). Nội dung phim nói về nỗi đau của người cha khi tình cờ phát hiện những bản nhạc viết tay do người con quá cố Josh của mình để lại. Trước đó, vì một lý do nào đó mà Josh đã nổ súng giết chết 6 người ngay tại chính ngôi trường của mình.

Kịch bản phim Rudderless được chuyển thể bởi Casey Twenter và Jeff Robison, William H. Macy làm đạo diễn. Phim có sự tham dự của các diễn viên: Billy Crudup, Selena Gomez, Anton Yelchin,  và Laurence Fishburne.
loi-dich-bai-hat-sing-along-phim-song-lai
Nhạc phim Rudderless (Sống lại)

Lời dịch bài hát Sing Along Billy Crudup (Rudderless Ost)

Mắc kẹt trong nhà tù của chính mình, ngẫm nghĩ một hồi.
Tôi cảm thấy sợ hãi, đừng nhìn Tôi nữa.
Bạn không biết trong tâm trí tôi có gì đâu, Tôi đang nghĩ gì đây?
Mọi thứ Tôi nói đều là dối trá, đừng nhìn Tôi nữa.
Hãy bước đi cẩn thận.

Hít thật sâu và đếm các vì sao, hãy để thế giới quay quanh mà không có bạn.
Nếu bạn đang ở đâu đó và có thể nghe thấy bài hát này, hãy hát cùng nhé.
Nhắm mắt lại và đếm đến mười, có lẽ tình yêu thương là câu trả lời duy nhất.
Tôi sẽ tìm cách để hát bài hát của bạn, thế nên hãy hát cùng nhé.

Hãy giúp tôi, hiểu sự im lặng.
Ta đã nỗ lực hết sức ta có thể, cho tất cả mọi thứ.
Mọi thứ không còn như trước nữa, hãy bật đèn lên.
Sự thành thật thay đổi ta hoàn toàn, hãy bước đi cẩn thận.

Hít thật sâu và đếm các vì sao, hãy để thế giới quay quanh mà không có con.
Nếu con đang ở đâu đó và có thể nghe thấy bài hát của bố, hãy hát cùng nhé.
Nhắm mắt lại và đếm đến mười, có lẽ tình yêu thương là câu trả lời duy nhất.
Bố sẽ tìm cách để hát bài hát của con, vậy nên hãy hát cùng nhé.

Những điều đã mất không thể thay thế được, những thứ đã ra đi sẽ không bị lãng quên.
Bố ước rằng con ở đây để hát cùng Bố, con trai ơi.
Con trai...! Con trai ơi!... Con trai à!

Sing along - Billy Crudup nhạc phim Rudderless (Sống lại)


Lời bài hát Sing Along Billy Crudup (Rudderless Ost) - Tab Guitar

hop-am-sing-along

No comments:

Post a Comment